圓形想像這世界

Khalid是一名美國歌手及詞曲作家。'Eleven'收錄於他的第三張錄音室專輯。歌詞視頻中，一輛跑車正在城市穿越著

而黑與白的背景呈現著八、九十年代的感覺

他的音樂風格大多走R&B風，總是讓人覺得chill chill的Khalid自己形容這是一首開車時的「perfect track」

乘著風、放著歌，盡情地享受在公路上的飛馳吧～

看著歌詞，光想像著畫面，就已經覺得這個晚上會有多浪漫

雖然他並不確定女孩是否喜歡她

但那種在黑夜、只有我倆飛車的氛圍也夠曖昧和令人上癮的了～

[Verse 1]
Got my headlights off, we're sittin' outside

把我的車前燈關了，我們坐在外面

If you cry in my car, then we're here all night, ooh

如果你在我的車裡哭泣，那我們就待在這裡整個晚上吧，哦～

A couple blunts rolled and I got my windows down

捲起了大麻煙捲，我把車窗搖下

Shorty, it's been a while since you've been this high

美女，已經很久沒有看到你這樣興奮了

[Pre-Chorus]
If you're waitin' on love, then you waitin' for a while

如果你在等待愛情，那你等一會兒吧

If your neighbors wake up, then we gotta turn it down

如果你的鄰居醒來，我們得把音樂關小

So you say I'm the type you like keepin' around

所以你說我是那種你喜歡膩在一起的人

You like keepin' around

你喜歡跟我膩在一起
 

[Chorus]
Late at night, eleven, we're cruisin'

很夜的晚上，十一點，我們在巡航

Lately, I've been watchin' your movements

近來，我一直都在留意你的動作

If I'm the only one that you're choosin'

如果我是你唯一的選擇

Am I your favorite drug you've been usin'?

那我會是你最喜歡的毒品嗎

Late at night, eleven, we're crusin'

很夜的晚上，十一點，我們在巡航

Lately, I've been watchin' your movements

近來，我一直都在留意你的動作

If I'm the only one that you're choosin'

如果我是你唯一的選擇

Am I your favorite drug you've been usin'?

那我會是你最喜歡的毒品嗎
 

[Verse 2]
21s sittin' on my M5 (Yeah)

坐在我的M5上（耶）

Ride around summer, all-wheel-drive, yeah

在夏天坐著車，全輪驅動，耶

Couple blunts in and I got my windows down

捲起了大麻煙捲，我把車窗搖下

Lookin' real nice in my passenger side

你在我的副駕駛座看起來真的很好

[Pre-Chorus]
If you're waitin' on love, then you waitin' for a while

如果你在等待愛情，那你等一會兒吧

If your neighbors wake up, then we gotta turn it down

如果你的鄰居醒來，我們得把音樂關小

So you say I'm the type you like keepin' around

所以你說我是那種你喜歡膩在一起的人

You like keepin' around

你喜歡跟我膩在一起

[Chorus]
Late at night, eleven, we're cruisin'

很夜的晚上，十一點，我們在巡航

Lately, I've been watchin' your movements

近來，我一直都在留意你的動作

If I'm the only one that you're choosin'

如果我是你唯一一個選擇的

Am I your favorite drug you've been usin'?

那我會是你最喜歡的毒品嗎

[Bridge]
Ooh, don't you forget about me

噢，難道你忘了我嗎

Ooh, don't you forget about me

噢，難道你忘了我嗎

Ooh, don't you forget about me

噢，難道你忘了我嗎

Ooh, don't forget about me

噢，請不要忘記我

Ooh, don't you forget about me

噢，難道你忘了我嗎

Ooh, don't forget about me, yeah

噢，難道你忘了我嗎，耶

Ooh, don't you forget about me

噢，難道你忘了我嗎

Ooh, don't you forget about me

噢，難道你忘了我嗎

[Chorus]
Late at night, eleven, we're cruisin'

很夜的晚上，十一點，我們在巡航

If I'm the only one that you're choosin'

如果我是你唯一一個選擇的

Am I your favorite drug you've been usin'?

那我會是你最喜歡的毒品嗎

[Outro]
Don't you forget about me

難道你忘了我嗎

If I'm the only one that you're

如果我是你的唯一

Am I your favorite drug you've been usin', usin'?

那我會是你最喜歡的毒品嗎

If I'm the only one that you're

如果我是你的唯一
Am I your favorite drug you've been usin', usin'?

那我會是你最喜歡的毒品嗎

Don't you forget about me

你忘了我嗎

If I'm the only one that you're

如果我是你唯一的一個

Am I your favorite drug you've been usin', usin'?

那我會是你最喜歡的毒品嗎

If I'm the only one that you're

如果我是你唯一的一個

Am I your favorite drug you've been usin', usin'?

那我會是你最喜歡的毒品嗎

（歌詞引用自Genius)

不專業翻譯，請多多指教啊